»ê¼öÀ¯ ½Å¹®±¤°í